-
Ya pasó por el estomago. Debería salir por su cuenta.
إنه تحت المعدة بالفعل سيخرج وحده
-
También refleja una reducción de 6.224.300 dólares en concepto de equipo de propiedad de los contingentes (equipo pesado).
ويعكس أيضا تخفيضا قدره 300 224 6 دولار تحت المعدات المملوكة للقوات (المعدات الرئيسية).
-
En el segundo nivel el reto es mejorar las condiciones de infraestructura y equipamiento, la tenencia de insumos médicos en cantidades suficientes para incrementar las capacidades de los hospitales ante las necesidades de los pacientes.
والتحدي الذي يواجه المستوى الثاني هو تحسين أوضاع البنية التحتية والمعدات وتوفير اللوازم الطبية بكميات كافية لتعزيز قدرة المستشفيات على تلبية احتياجات المرضى.
-
El Grupo ha obtenido documentos y fotografías que muestran que Liberia ha importado equipo minero camuflado como equipo agrícola.
حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية.
-
Las fuerzas de seguridad, que ya suman más de 214.000 efectivos siguen desarrollándose a pesar de que la insurgencia está intentando activamente de destruir el desarrollo, la infraestructura y el equipamiento de las fuerzas de seguridad e intimidar a los reclutas.
إن قوات الأمن العراقية، التي يبلغ عددها الآن أكثر من 000 214 فرد، ما زالت تتطور رغم حركة الثوار التي تحاول جاهدة أن تقوض بناء هذه القوات وأن تدمر بنيتها التحتية ومعداتها وأن ترهب المجندين.
-
Los participantes estuvieron de acuerdo en la necesidad de movilizar el personal, la infraestructura, el equipamiento y el presupuesto necesarios para que la dependencia para la disolución de grupos armados ilegales recientemente establecida por el Ministerio del Interior pueda funcionar de manera sostenible e independiente.
واتفق المشاركون على ضرورة توفير الأفراد والبنية التحتية والمعدات وكذلك الميزانية التي تمكّن وحدة حل الجماعات المسلحة غير الشرعية التي أنشأتها مؤخرا وزارة الداخلية من العمل بطريقة مستدامة ومستقلة.
-
El saldo no utilizado de 28.700 dólares se compensa con necesidades adicionales para la adquisición de equipo de mantenimiento incluidas en el rubro “equipo diverso”.
ويقابل الرصيد غير المنفق والبالغ 700 28 دولار احتياجات إضافية بسبب اقتناء معدات للصيانة مدرجة تحت بند ”معدات أخرى“.
-
En vista de las reducciones mencionadas en los párrafos 29 y 30, se ha revisado la cantidad prevista para equipos especiales, que es ahora de 20.300 dólares.
وتمشيا مع التخفيضات المذكورة في الفقرتين 29 و 30 أعلاه، تم تخفيض الموارد المدرجة تحت بند المعدات الخاصة لتصبح 300 20 دولار.
-
Sin embargo, es cierto que algunas organizaciones indicaron que, cuando el equipo era necesario por motivos de seguridad, se consignaba íntegramente en la partida de “equipo de seguridad”.
بيد أن بعض المنظمات أوضحت أنها ستعمد، عندما يتطلب الأمر معدات لأسباب أمنية، إلى تسجيلها بشكل تام تحت بند ”معدات الأمن“.
-
El saldo no utilizado de 20.000 dólares se debe a que las necesidades de mantenimiento del equipo de tecnología de la información fueron menores de las previstas.
يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 000 20 دولار إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.